auser Posted May 12, 2018 Share Posted May 12, 2018 How am I just learning that this treasure exists? [video=youtube_share;E202rY0BNHs] Please Register/ Sign In, in order to see the links. did you all know about it, awesome people of YO? Please Register/ Sign In, in order to see the links. , Please Register/ Sign In, in order to see the links. , @ anyone else who is cultured & awesome, will you translate for the dumb me? Link to comment Share on other sites More sharing options...
voide Posted May 12, 2018 Share Posted May 12, 2018 lol poor jian yi hehee.. i caught a few here & there (maybe i'm wrong tho). jian yi asked zhan zheng xi to hang out & be lovey dovey like those girls from 'their story' (forgot their names). i can try translate them for you but might takes time hehee i'm a beginner yo anyway, thanks for sharing!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
auser Posted May 12, 2018 Author Share Posted May 12, 2018 i can try translate them for you but might takes time hehee i'm a beginner yo please do, Please Register/ Sign In, in order to see the links. ..^^ if its not too much trouble, voide...^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
voide Posted May 12, 2018 Share Posted May 12, 2018 Please Register/ Sign In, in order to see the links. so, it was something like this: jian yi (JY): zhan xi xi (maybe a pet name? lol), let's go to a really dark dark place after school...!!! (didn't even have a chance to finish the sentence) zhan zheng xi (ZZX): "go to hell" (lmao. i'm not sure exactly what the exact meaning of this word. so i think he might say something offensive back to jian yi lol) JY: ...go to watch a movie (that what he meant by 'dark place' lol) JY: zhan xi xi... let's go/be to/in a small room together after school...!!! ZZX: "go to hell" (again. don't know the exact meaning lol) JY: ...go to karaoke... JY: why, why??!! ZZX: hah?? JY: look at the girls over there (point to the girls characters from another story). they looked so close & happy together! compared to them, we have known each other for a long time. why can't we be together-together like them!!!! (ZZX & the girl said "like that??" & showed fist to JY, poor my baby hahaa) JY: i don't care...i don't care... we must do something together after school...!!!! ZZY: aa..how about we read manhua together, okay? JY: OK!! JY: eh, why there are us in this manhua? ZZX: i don't know JY: look! in the manhua, we look lovey-dovey & together-together (so close) !!!!! ZZX: how can that possible.. ?? (jian yi keep scrolling until found the page where zhan zheng xi kissed his forehead & they both blushed lol) ______ ps: i'd love to point that in the dialogue when jian yi said "small room", the mandarin word is 小房间 which literally means "pigeon hole". it means a relative small size of room. lol Link to comment Share on other sites More sharing options...
auser Posted May 14, 2018 Author Share Posted May 14, 2018 wow Please Register/ Sign In, in order to see the links. that makes SO much more sense now!! and it's so cute... I love it:D and impressive, yep, really impressive!! didn't you say you were a beginner? ahah wow thanks so much!!^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
voide Posted May 14, 2018 Share Posted May 14, 2018 Please Register/ Sign In, in order to see the links. these are not accurate tho. but i get the general ideas from a few words that i already learned. & even tho there are words i still can't understand the meaning, this videos used pretty simple dialogues. so yeah. hehee.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lilclover Posted May 31, 2018 Share Posted May 31, 2018 Please Register/ Sign In, in order to see the links. sorry for the late response!!! Wow, thanks a lot Voide. It's cute for the first couple. And hilarious for the 2nd couple after every bus (mostly the electric fan & the igloo) Gonna check it out ^^ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Saga Posted May 31, 2018 Share Posted May 31, 2018 It's awfully cute, man! Link to comment Share on other sites More sharing options...
auser Posted May 31, 2018 Author Share Posted May 31, 2018 Please Register/ Sign In, in order to see the links. , wait you haven't seen/read these two? It's 19 days & Tamen De Gushi & they're both are AMAZING!!!! read it, read it, read it! in fact, I've sent my whole collection to Please Register/ Sign In, in order to see the links. , so she will check it out soon as well:D:D:D I'm so excited, because I was so sure everyone on this website had read it already..^^ Please Register/ Sign In, in order to see the links. right? right? but what is truly cute is the words "Little Mo" in the last chapter.. I think my heart melt right then & there.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
lilclover Posted June 2, 2018 Share Posted June 2, 2018 Please Register/ Sign In, in order to see the links. yep I haven't read them, I do know 19 Days is famous but haven't touch it. Maybe you can PM me where to read both of them? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now