install vobsub. make the video and subtitle file name same.