andreanitzoo 5763 Posted July 7, 2012 그렇구나.. 자아, 고마워요. 1 Share this post Link to post Share on other sites
hama71 14100 Posted July 7, 2012 @andreanitzoo... You're welcome! But, I wonder what you mean 자아... From what you write there it's not really go together... 자아 use is like 'let' in the english... So like when you are in meeting move on to next topic you could say, '자아, 다음으로 넘어가죠(Let's move onto next topic)'... So I kind of wonder why you use that in here... ^^;;; 2 Share this post Link to post Share on other sites
Alleria 565 Posted July 8, 2012 Hello, Hama-san As I know, 자아 is also have some means like "nah..", "well then..", or "ah.."or kind of At least, that's what I know when I have chat with some Korean friends. That's why I thought, what Nita want to said is like: "Is that so? Well then...Thank's" XDDD 1 Share this post Link to post Share on other sites
hama71 14100 Posted July 8, 2012 @Alleria... well... word, 자아... in right used and meaning is 'I' become center... Use in like 자아비판(self judgment), 자아의식(self-conscious)... But, somehow it been use in different way... as expression... Well... as you said if it's use as "well then..." 자아 그 이야기는 그만하고...(Well then let stop this conversation)... As you can see still this 자아 go with 'let'... 자아 itself didn't go as 'well then...' 그럼 is right way of use of 'Well then...' I don't know why they use 자아 as 'well then...' but, how I know of used of them are like that.. From what you explain to me allreanitzoo should use '그런가요? 어찌됐건, 고마워요.' (It's that it? Any way, thank you.) Or from what allreanitzoo said up there... '그렇구나. 네, 고마워요'(So that's it. Yes, thank you.) Any way... I just hope this clear up little bit... I even check on dictionary if I might be wrong... but, I couldn't find any 자아 use as 'well then...' or 'ah..' or 'nah..'... Please Register/ Sign In, in order to see the links. is what I found... 1 Share this post Link to post Share on other sites
andreanitzoo 5763 Posted July 9, 2012 Thank you for the help, Hama-san (: Share this post Link to post Share on other sites
현애 10133 Posted July 9, 2012 아름다운 우리강산 대둔산에서. 진짜 궁금해서 그러는데 두 사람 대체 무슨 사이야? Share this post Link to post Share on other sites
hama71 14100 Posted July 9, 2012 @andreanitzoo... you're welcome! That's what I am here for... help you much as I can... ^^ @현애... I wonder it is question for me? Or it's something you need me to translate what that mean? 1 Share this post Link to post Share on other sites
현애 10133 Posted July 9, 2012 lol the 1 phrase i i just write it because i like the intonation.. phrase 2 is just want to shared here the word im learning today 1 Share this post Link to post Share on other sites
hama71 14100 Posted July 9, 2012 @현애... O.K. But, if some one who don't know much Korean might wonder what that mean... So somtime it's best you could write about it little... So other people will learn little bit from it... ^^ 1 Share this post Link to post Share on other sites
kimi_kim 15 Posted June 20, 2017 I need s.thing to learn grammar , anyone knows ?! :cuteonion46: Share this post Link to post Share on other sites
